商品介紹
簡介
全書由導論開啟論述，勾勒中文天主教的發展簡史，並嘗試賦予定義，並呈現核心研究議題。全書分為上、下兩編，上編為「中文天主教素歌之原始文獻資料」，旨在呈現原始資料的規模與範疇，同時整理並析論不同來源的文獻脈絡。下編「中文天主教素歌之綜合分析」則採取多元視角深化討論，包括剖析改編過程中的語言挑戰、這些歌曲在日課與彌撒中的靈修價值，以及其當代應用方式，同時嘗試導入數位人文（Digital Humanities）的觀點，將中文素歌資料置於全球傳播脈絡中解讀，探討數位加值與文化資產再現的可能性。結論部分將串聯全書研究面向，闡述這批資料作為音樂文化遺產的永續價值，並強調其在現代禮儀中的生命力。
【目錄】
圖目錄
表目錄
譜例目錄
自序
導論
上編 中文天主教素歌之原始文獻資料
第一章 雷鳴遠神父的《大日課》與其他歌曲
一、相關歌曲形成背景說明
二、相關歌本、曲目編排與禮儀用途
三、歌曲改編特色
四、本章結語
第二章 陶振宗神父的《感恩唱集》與其他歌曲
一、編纂背景
二、相關歌本與曲目內容概說
三、歌曲改編特色
四、本章結語
第三章 馬海聲神父的《主日頌讚》與其他歌曲
一、編纂背景
二、相關歌本與曲目內容概說
三、歌曲改編特色
四、本章結語
下編 中文天主教素歌綜合分析與當代詮釋
第四章 中文天主教素歌的語言問題
一、禮儀經文中譯本之演變與影響
二、漢語音韻與素歌旋律的契合與挑戰
三、從實例印證中文天主教素歌的文字與音樂搭配
四、中文天主教素歌的詠唱實踐
五、本章結語
附錄一 雷鳴遠神父編〈聖盎博聖奧定合讚〉
附錄二 陶振宗神父編〈讚主詩〉
附錄三 馬海聲神父編〈讚主詩〉
第五章 中文天主教素歌的靈修價值與當代實踐
一、額我略歌曲的屬靈特質
二、中世紀靈修傳統與中文天主教素歌的傳承
三、中文天主教素歌的當代實踐與靈修
四、本章結語
附錄一 Symbolum Athanasianum 拉丁文原文與利類思譯文對照表
附錄二 雷鳴遠神父編〈亞大納削聖師又信經〉
第六章 數位人文研究視域下的中文天主教素歌
一、DACT 國際合作研究計畫與素歌文獻數位化
二、建置中文天主教素歌資料庫芻議
三、數位實踐：文化遺產的當代再現
四、本章結語
結論
重要書目
規格說明
作者：洪力行
出版年份：2026/09
語言：中文
叢書名號：輔仁大學天主教研究叢書14
ISBN：9786266503035(平裝)
定價：350元
